Japan har via sin ambassad i Washington krävt att den webbplats som visar FN:s nya världskarta ändrar färgen på fyra öar i södra Kurilerna. På kartan har Etorofu, Kunashiri, Shikotan och ögruppen Habomai samma färg som Ryssland, ryska namn och en not om att de kontrolleras av Ryssland men görs anspråk på av Japan. Regeringens talesperson Minoru Kihara sade vid en presskonferens i veckan att kartan “innehåller en skildring som strider mot den japanska regeringens ståndpunkt” och att Japan måste hindra felaktiga uppfattningar om landets territorium från att spridas.
Kartan är Equal Earth, en projektion från 2018 som visar kontinenterna i rätt inbördes storlek och som får Afrika och Sydasien att se betydligt större ut än på den gamla Mercatorkartan. FN:s generalförsamling antog den 4 september en resolution som uppmanar till att använda den sortens kartor, med 164 röster för, en emot (USA) och sex nedlagda. Japan röstade ja. Kihara påpekade att resolutionen inte pekar ut någon särskild karta, bara projektionen.
Kartografen bakom Equal Earth, Tom Patterson, har gått med på att ändra den japanskspråkiga versionen så att öarna får Japans färg. Den engelska versionen behåller han som den är, med motiveringen att den visar vem som faktiskt kontrollerar öarna.
Öarna, som Japan kallar de nordliga territorierna, togs av Sovjetunionen i augusti och september 1945, och den japanska befolkningen fördrevs. Tvisten är skälet till att Japan och Ryssland aldrig skrivit under något fredsavtal efter andra världskriget. Den 13 augusti i år blev Vladimir Putin den förste ryske presidenten att besöka öarna, med ett stopp på en fiskfabrik på Etorofu. Premiärminister Sanae Takaichi kallade besöket “helt oacceptabelt”, och utrikesdepartementet kallade upp Rysslands ambassadör.
Källa: The Japan Times